Harper's Bazaar Man (Febrero 2014)

Doble Filo

A mediados de lo último de enero 2014, G-Dragon y Taeyang llegaron a París tan pronto comenzò el '2014 Fashion Week, moda para caballero'. Más tarde, desde el apartamento en las calles de los Campos Elíseos en Palais de Tokyo, a primera fila del show de Saint Laurent. Fotógrafos y fans e Instagram de todo el mundo siguieron estos dos chicos.

G-DRAGON:   Nuestras personalidades son totalmente opuestas, así que nos llevamos bien. Si fuéramos similares, habríamos tenido muchos conflictos, pero ya que eramos tan diferentes desde el principio, hay algunas cosas nuevas que voy descubriendo acerca de él a pesar de que lo conozco desde hace mucho tiempo y son una buena influencia para nosotros entre sí.

TAEYANG: Creo que esta palabra sólo resume todo. Familia.

G-DRAGON: Hablamos sin parar. Tanto de nosotros nos gusta hablar y sobre todo nos hablan mucho acerca de nuestro pasado.

TAEYANG: Creo que nos limitamos a hablar de muchas cosas. Cuando estamos en una situación determinada, podríamos hablar de ello como "Hubo momentos en que me enfrenté a una situación como esta", o "En aquel entonces, era así." Cuando pasamos por un restaurante al que solíamos ir cuando éramos aprendices, de siquiera pensar en los menús que solíamos comer. A veces volvemos allí y comemos ahí, incluso ahora, sigue siendo deliciosa para mí. (Risas)

Hombre Renaciente

Leí en alguna parte que el significado de un hombre no está en sus logros, pero es en lo que él se esfuerza por alcanzar y cada vez que miro a Taeyang, me recuerda a esa cita. La actitud de Taeyang es humilde como siempre a pesar de esas increíbles actuaciones que ha estado haciendo. Su cabeza está llena sólo de pasión y el plan por sus actuaciones. Así que en lugar de disfrutar de la actuación de Taeyang relajado, tiendo a sentarme con la espalda recta y me concentro. Pero su canción Ringa Linga, que era como un adelanto de su segundo álbum en solitario me abrumó por completo y se sentía más relajado.

TAEYANG: Pensé mucho en esa parte también. También sé que a un montón de gente le gusta cuando hago una presentación bastante preparada y estoy concentrado. Pero para poder hacer mi música y mis escenarios aparecen más audiencias, me sentí obligado con el público ya que deben poder disfrutar de ella y jugar con ella también. Se realizaron las presentaciones de 'Riga Linga" todo lo que obtuve de ello debo mantenerlo en mente.Taeyang, a diferencia de las personas que son extrovertidas y buscan inspiraciones en alguien o de otra cosa, o del mundo, aprende mucho de su ser interior. Ahí es donde su obstinación viene. "Honestamente, mi cada día es muy, odio decir esto, pero tengo tantos problemas y preocupaciones. El ambiente que doy fuera en el escenario ¿Es lo suficientemente relajado? ¿Es lo suficientemente potente? 'No sé la respuesta correcta de la misma. Pero, por suerte, yo tenía un tiempo difícil cuando yo era joven, porque yo no sabía qué era exactamente lo que estaba causando mis conflictos internos. Pero ahora que estoy empezando a envejecer, creo que sé lo que es y puedo ver cómo voy a ser capaz de resolver el conflicto. Pero creo que todavía tengo que luchar por ello. Si es corto, va a tomar 5 años, si es demasiado larga, va a tomar 10 años para que me haga a mí mismo más sólido".

Es por eso que dicen que la verdadera edad de oro de su vida está en sus treinta y tantos años, ya que será capaz de ver los buenos resultados de la batalla con uno mismo a esa edad. "Estoy seguro de que voy a ser capaz de hacer música que sea más parecida a mí, como tenga la oportunidad de saber más acerca de mí mismo. Creo que es el destino de un artista. Tienes que seguir tratando de encontrar tu propio mundo y expresarlo".Las inspiraciones que Taeyang recibe del mundo puede ser un poco diferente de otros creadores de su época.

Él recibe inspiraciones de las antiguas ruinas de otra cultura, la naturaleza y el universo y las influencias se muestran en su música e imagen. "El año pasado, tuve la oportunidad de ir a muchos países diferentes ya que estábamos haciendo nuestra gira mundial. Durante ese tiempo, tuve un montón de inspiración al mirar la vida de las personas que son de las diferentes culturas. Además, yo también he re-descubierto algunas cosas que me interesaban, pero me olvidó de. Cuando fui a Perú, fui a ver los sitios de las civilizaciones inca y fui a su mercado donde venden cosas hechas a mano por los nativos y pensé que era realmente impresionante. Me gustaron los símbolos o accesorios que eran tradicionales para los pueblos indígenas. Y también tengo inspiraciones de peinado de los animales. Por ejemplo, una vez hice un peinado de un escorpión. (Risas)"Taeyang es una persona perfecta para sentarse y tener una conversación con. Él es serio y está lleno de pensamientos. A Taeyang también le gusta de repente tararear una canción baila de la nada. Taeyang es alguien que se preocupa de que si él usa sus talentos desbordantes en jugar, no habrá ninguna motivación para el escenario. "Yo no diría que me preocupo por ello, pero creo que es mejor que yuse mi energía en el escenario. Si me gusta jugar más, entonces yo comenzar a verter mi energía en la  producción. Pero yo soy más feliz cuando estoy jugando en un parque llamado "escenario". "Creo que lo que digo es correcto. En el concierto de BIGBANG que tuvo lugar sólo dos días después de que volvió de París, los talentos de Taeyang se convirtieron en una flecha de oro que fue grabado para el público".

Hombre Fantástico

Realmente no quiero ver a G-Dragon en un drama o en una película. En lugar de actuar a cabo un cierto carácter de alguna obra con guión, viendo la actuación simple y simbólica de G-Dragon con sus canciones son mucho más interesantes. G-Dragon en MBC 'Infinity Challenge' es un texto muy interesante acerca de G-Dragon. Ya sea que está haciendo música o si él está en los programas de variedades, se convierte en G-Dragon que está actuando el carácter de G-Dragon.

G-DRAGON: Cuando me uní a YG, tenía 5 años, así que era muy joven. Desde entonces, fui a YG como si fuera mi escuela y yo escribí letras de rap y practiqué. Siempre traté de copiar a los raperos que tienen su propio 'Swag' distintivo y estaba estudiando para mi. La palabra más grande que representa mis canciones y mis acciones son 'gangster y, al principio, probablemente sólo copié a nuestros senior hyungs. Pero en un punto, que creció en mí y como yo empecé a buscar mi propio estilo, he desarrollado mi propia postura. Ya sea en el escenario, en mi vídeo musical o un espectáculo como, algunas personas pensarán que ellos ven el 'real' G-Dragon y algunos pensarán que ven al falso G-Dragon. Pero lo que siento hoy en día me dicen que yo siempre he sido yo y yo era "real" de cada momento de mi vida.

Ser un fan de G-Dragon no es fácil ya que requiere una buena fuente de información y pasión. Varias canciones diferentes de los 2 álbumes completos y 1 mini-álbum que se publicaron hasta ahora , que cambian constantemente de vídeos musicales y estilo de moda, sus formas de promoción son totalmente diferentes de otros cantantes, y los intereses del G-Dragon que se muestran a través de SNS es difícil mantenerse al día con sus fans. G-Dragon dijo una vez que él entiende la razón por la que Kanye West inventa compulsivamente nuevo tipo de música. G-Dragon fue casi como Kanye porque él también le gusta hacer algo que es más difícil. "Tiene que ser así, porque, todo esto se trata de"narcisismo". Esto no tiene nada que ver con ser humilde. Yo sé lo que en lo que soy mejor. Pero todavía quiero hacer algo diferente porque es divertido para mí. Aunque soy muy bueno en algo , es aburrido para mí hacer lo mismo cada vez y va a ser aburrido para las personas que me escuchan. Cada vez que trabajo en algo, la diversión es lo primero. Sea lo que sea creo que si te diviertes haciéndolo, las otras cosas seguirán. Álbumes en venta o ranking en los gráficos no son importantes. La gente sólo mira la partitura y piensan como, ' Lo ha hecho ahora'," Se fue demasiado lejos" pero apuesto que a Kanye ni siquiera le importa . Eso es lo mismo para mí . Cuando lanzo un álbum, no voy a tener nada que lamentar si a la gente no le gusta. Porque hice lo que quería hacer".Artistas en el mundo moderno consideran su actitud y hacen pasar su trabajo por su obra de arte y se nota que él es definitivamente un artista y un artista que se está llevando a cabo esas cosas como un genio. G-Dragon trata de hacer que sus acciones, sentimientos, pasión e incluso su existencia en el arte. Cada momento, se convierte en nuevo y desconocido. Va a ser para siempre imposible entender a G-Dragon plenamente. Cada vez que piensas que sabes todo acerca de él, él va a aparecer con un nuevo lado. El encanto de este fantástico chico  es que siempre está inventando cosas nuevas sobre sí mismo.

LA NOCHE ES NUESTRA

En una noche fría, nos encontramos con GD y Taeyang en el coche que pasaba por la puerta gigante de 'Les Invalides'. Podríamos decir que este fue el punto culminante de la Semana de la Moda de París. GD estaba muy emocionado de ver a Hedi Slimane y el espectáculo de Saint Laurent que le ha influido desde hace varios años y Taeyang cantando una canción de siempre. Una copa de champán después de champán, las personas hablaban animadamente en los shows. Los dos saludaron a Pierre Bergé, que fue socio de Yves Saint Laurent y Carine Roitfeld, director global de <BAZAAR>. Luego se sentaron en el asiento que decía 'Monsieur G-Dragon' y 'Monsieur Taeyang' (Monseñor G-Dragon y Monseñor Taeyang). Después del espectáculo, GD y Taeyang fueron al backstage para conocer a los diseñadores. Podríamos vernos de nuevo en un restaurante cercano, con Samgyubsal (vientre de cerdo), Dwenjang-jigae (sopa de pasta de soja), Soju y Bokbunja-ju (bebida Blackberry)."No fue tan agradable?", Dijo GD mientras bebía su shot de soju. "Como siempre, utilizó la música de banda de rock"real"que no son modelos, en realidad son músicos muy conocidos y retro, rock chic y Punk! Eso me hizo pensar que por eso se llama 'The King of Cool". Si GD tiene a Hedi Slimane, Taeyang tiene a Rick Owens."Ya se trate de un diseñador o un músico, creo que lo más importante para la gente que expresa las cosas van a ser únicos. No debe haber algo único sólo a ellos. En ese sentido, creo que es genial que Rick Owens siempre confía en sí mismo y muestra su determinación en sus diseños. La gente también me dicen que soy terco y ahora que lo pienso, creo que cuando te gusta alguien intenta encontrar algo en común con esa persona y entonces tienex gusto de ellos aún más."

GD llegó un año antes del año pasado, Taeyang llegó el año pasado, pero esta es la primera vez que hayan venido a París juntos. ¿Cómo planearon esto chicos?

TAEYANG: Nosotros realmente no planeábamos salir, pero de repente decidimos venir aquí. Después de venir aquí una vez, ambos queríamos volver a la Semana de la Moda de París. Por lo general, no tenemos tiempo, pero esta vez, los dos no teníamos ningún horario en la semana. Así que vinimos aquí.

Vamos a hablar de todos los espectáculos en los que has asistido hasta ahora. Algunos espectáculos que dejaron una impresión en ti como tus fotos en instagram.TAEYANG: En primer lugar, Rick Owens! Fue interesante cómo diseñó una pieza de cabeza que parecía un Hijab de mujer musulmana. Al igual que cómo he usado palabras árabes en trajes de 'RINGA Linga', realmente me da mucha inspiración las cosas como los sitios históricos de una cultura y naturaleza diferente. Así que el show de Rick Owens fue muy impresionante para mí. Honestamente, me gusta todo lo que hace. Ropa, muebles, fotos y todo.

G-DRAGON: El espectáculo de Lanvin también dejó una impresión en mí. El Lanvin  que yo conocía no era colorido y audaz como esto. Y cada vez que veo un espectáculo de Juun.J, me hace sentir orgulloso. El año pasado, Youngbae y yo fuimos a eran asistimos a la muestra de Juun.J todos fue increíble. En realidad disfrutamos vistiendo ropa Juun.J a diario así que sabemos cómo es impresionante sus ropas están en el 'real'way.

TAEYANG: Todos los años, es un gran placer ver a diseñadores asiáticos en el establecimiento de un punto de apoyo sólido en semanas de la moda que se dirigen hacia el mundo entero. Fue especialmente muy agradable para una gran cantidad de modelos de Corea. (Kim Tae Hwan, Park Sung Jin y el Park Hyung Sub caminaron para KENZO. Ellos saben que hay muchos modelos masculinos y el artista maquillador de BIGBANG estaba muy feliz de ver a Park Hyung Sub en el final del espectáculo de KENZO).

G-DRAGON: Siempre me han gustado los espectáculos de Thom Browne y esta vez usaron música producida por el director de música de la película <Rust y Bone> así que estaba lleno de momentos muy inspiradores. Ahora que estamos hablando de ello, como este, todos y cada uno de los espectáculos eran muy preciosos. Me alegro de haber venido aquí (Risas).

Entre todos los diseñadores que conocieron en el backstage, ¿Quién dejó la impresión más fuerte en su vida?TAEYANG: Para mí, fue un placer conocer a Rick Owens, porque me gustaba desde hace mucho tiempo, pero Rei Kawakubo, a quien conocí en el backstage del show de Comme des Garçons, dejó la impresión más fuerte en mí. Creo que va a ser el mismo para Jiyongie también, ¿verdad?

G-DRAGON: Su flequillo se corta muy limpio y recto y tenía cuerpo pequeño y una pequeña voz, pero yo podía sentir un fuerte espíritu de ella.

TAEYANG: Nosotros realmente no llegamos a hablar mucho. "¿Cómo fue el show?" "El color, la textura y la música fueron geniales." Y cosas por el estilo ... Pero en ese día, Rei estaba usando la misma chaqueta de cuero que llevaba, no me di cuenta porque estaba muy nervioso pero ella me tocó en el hombro y me dijo que vestíamos de la misma manera, sonriendo levemente. de todas formas mirando a Rei, pensé: "Eso es lo es un carisma de verdad". (Rei Kawakubo es conocida por ser muy tranquila y sin tener emociones, pero ella estaba muy feliz después de reunirse con GD y Taeyang.)

En cada show, ustedes se sentaron en primera fila y había tantas camarás que tomaron fotos de ustedes dos. En el show de Thom Browne, Stephen Jones, quien diseñó las piezas de cabeza de Thom Browne, los reconoció y le dijo hola. Y la habitación del show de KENZO, se reunieron con Humberto Leon y Carol Lim y miraron su colección 2014 S/S Además, había muchos fans de todo el mundo que estaban esperando frente a su hotel. Esta semana de la moda era una pista que mostraba su popularidad en todo el mundo. ¿O no lo era?

TAEYANG: Sí, eso es correcto. (Risas) Creo que va a ser inútil ser humilde al respecto. Así Jiyong y yo estábamos muy emocionados. Nos sentimos como si estuviéramos flotando y se sentía como si estuviéramos a punto de volar. Nos dimos cuenta que teníamos que tener más popularidad a nivel mundial ya que estábamos haciendo nuestro tour pero la semana de la moda ue un mundo completamente nuevo. Creo que hemos ganado más confianza en nosotros mismos. Hay personas que son famosos para nosotros también. Ahora creo que tenemos la confianza para acercarnos a las personas de forma natural.

Honestamente, eso era un resultado esperado. GD sobre todo es una musa amado por muchas marcas de moda. Por ejemplo, cuando Hedi Slimane llegó a Saint Laurent, le dio piezas de colección a GD antes que a nadie en el Fashion Week de 2013.

G-DRAGON: Estoy realmente agradecido. Venir a la semana de la moda, viendo los espectáculos de diseñadores y conociéndolos en el backstage por un corto tiempo fue muy valioso para mí. Es la mejor manera de entender realmente esa marca. Y conocerlos a ellos cara a cara con ellos a veces ayuda a ser amigos con ellos así que me sentí como si estuviera haciendo valiosas y nueva relaciones con personas que comparten mi común interés y amor por la moda. 

¿No era difícil cambiar trajes para cada show? No sólo su equipo, pero también tuvieron que cambiar su estilo de peinado y maquillaje constantemente. El fotógrafo Hong Jang Hyun sacudió su cabeza y dijo que es casi como si la labor de obra si no te gusta hacer esas cosas... (risas)

G-DRAGON: ¿Por qué? Era un montón de diversión. Fue un poco difícil cuando no pudimos comer porque tuvimos que cambiar de trajes y llegar al siguiente espectáculo en el tiempo.  Pero aparte de eso, no estaba cansando en absoluto. (risas) No se puede siquiera imaginar lo divertido que era mezclar la ropa de diseño que ya teníamos y la ropa de las nuevas colecciones que nos dieron en París. Y la razón por la cual el viaje a París fue muy divertido esta vez fue porque no tenía constantemente jugar o trabajar. Observé, jugué y trabajé y esas actividades se mezclaron juntos. Así que no era agotador y en realidad fue muy divertido. 

TAEYANG: Realmente lo fue. Tenemos que volver pronto a casa y estoy muy triste. Quiero conseguir un apartamento cerca del río Sena y permanecer unos días más y no hacer nada más que escuchar música.  

¿La primera persona o situación que les ha hecho crecer su interés y pasión por la moda es?G-DRAGON: Creo que podemos decir que comienza desde el momento en que empezo a gustarnos 'Chrome Hearts' Para nosotros, nuestra empresa es nuestra escuela. Nosotros no fuimos a la escuela desde que éramos jóvenes y practicábamos, comíamos y estábamos todo el día en nuestra empresa. El CEO de YG era como nuestro director, la estilista Ji Eun noona nuestra maestra y Jinusean, Hyungs 1TYM eran nuestros seniors. En YG hay tendencias populares al igual que cualquier otra escuela lo hace.  Desde que éramos jóvenes en ese entonces, sabíamos cuál era la tendencia, pero no nos podíamos permitir ser cualquiera de ellos, así que sólo soñaba con eso y tuvimos que contentarnos con los dones que recibimos de los Hyungs. En resumen, creo que nuestro interés por la moda comenzó cuando empezamos a pensar como "Cuando gano un montón de dinero en el futuro, quiero probar esto y aquello."

Ayer fui a la presentación de APC y Kanye West explicó la colección APC X Kanye West por si mismo. He oído que ustedes dos también consiguen n montón de sugerencias sobre moda. Usted ha estado colaborando con algunas marcas como AMBUSH y Chrome Hearts, pero ¿Tienen algún plan de hacer una marca de moda o de comenzar cualquier negocio serio en relación con la moda?

G-DRAGON: Realmente no puedo decir que hay planes concretos todavía. Pero si hay un proyecto en el que realmente podemos verter nuestra pasión en, vamos a hacer todo lo posible para hacerlo.

Antes de que me diera cuenta, botellas de soju vacías estaban llenando el lado de la mesa y GD estaba ocupado haciendolos a un lado. Es un Leo brillante, como un líder vivaz. Y es el tipo que convierte un ambiente cálido y incómodo en un ambiente lleno de energía. Taeyang que no disfruta de la bebida es reservado, pero se ha almacenado una energía explosiva en su interior. Él es un Taurus y él tiene un talento excepcional y crítico. GD y Taeyang que han estado juntos por más de 10 años como niños hip-hop, como aprendices de YG y como amigos creen en sus especiales sentidos. 

G-DRAGON: "A veces Youngbae ve ciertas cosas "Ah, siento que algo va a suceder. Seamos cuidadosos." Y cuando lo dice, de verdad tienes que tener cuidado. Él es como un psíquico y él tiene esa capacidad de sentir esas cosas" 

TAEYANG:"Cuando hay una chica que nunca hemos visto antes en algún lugar, Jiyong me preguntaba: "¿Qué piensas acerca de esa chica?" Sus 'sentidos' son los más útiles en momentos como esos. (Risas)".

Antes de venir a París, yo estaba muy emocionado de escuchar que podrían promover como una unidad de este año. Si GD & TOP son como los chicos cool que saben cómo disfrutar realmente una fiesta, GD & Taeyang serán como los niños hip-hop traerán de vuelta la época de oro del hip hop.

TAEYANG: Había planes pero no se sabe muy bien ya. Creo que probablemente va a ser retrasado poco

G-DRAGON: Realmente no hemos hablado de ello en serio todavía, pero hay algo cierto en ello. Estoy seguro de que algo Youngbae está pensando lo mismo que yo también.

Estos dos  tuvieron que irse, dejándonos con curiosidades sobre esta nueva unidad. Tuvieron que irse porque Hedi Slimane les ha invitado a su after party. La noche acaba de comenzar para estos dos chicos que saben cómo divertirse. Y esas noches y los días que pasaron en París se le aparecen en un álbum que se estrenará en mayo por YG.

Traducción al inglés: BIGBANGGisVIP

Traducción al español: Since_871104_M@Haru Haru México

W Korea: Running on Empty (Septiembre 2013)

He escuchado que vienes llegando del 'Festival de cine' en Busan ayer. ¿Qué experiencias o impresiones dejó en ti?

Es mi segunda vez que asisto a BIFF después de ir allí para promocionar <71 into the fire>. Soy tímido, así que realmente no podía socializar donde había mucha gente, pero en cambio, bebí vino en el hotel y me fui a bares. Conocí a mi gran amigo Lee SooHyuk allí, me gusta Busan porque hay una playa allí. Supongo que es la sensación que el lugar desprende, creo que la energía se transfiere a mí también. Realmente me di cuenta de que estoy empezando a promover mi película <Alumni> y también me mostró la reacción de la gente así que me sentí bien.

Se tardan unos meses para lanzar una película después de editarla, por lo que algunos actores dicen que se siente como si estuvieran por grabar la película de nuevo después de mucho tiempo.

Fue a finales de enero, cuando terminó la grabación. Ha pasado un tiempo desde que terminó, pero toda la película está dentro de mi cabeza. En realidad no me sentí como si me encontrara de nuevo después de olvidarla. Tomó algún tiempo poder salir de ese personaje y estuvo en mí durante mucho tiempo, fue como un trauma. En términos cortos, era como si un personaje que hice hace casi un año, se estuviera quedando dentro de mí. Me sentí más así cuando revisé la película, sentí como si hubiera perdido algo.

¿Cómo fue para ti ver la película editada en una pantalla?

 Estuve serio y controlado, no era una película lúdica, así que me gustó. Vi el trailer y no había una escena en la que alguien podría relajarse y reír. Ya verás cuando veas la película, no es realmente una cosa divertida común, pero hay pequeños humores en lugares inesperados que podrían hacerte reír.

Probablemente eras más considerado en la elección de tu segunda película, y ¿la razón por la que eligió <Alumni> es?

Soy un músico y no me voy a convertir en ser actor por lo que no era mi objetivo trabajar en muchas películas. Estaba esperando una película que podía dedicar mi juventud, mi edad de 27 años y mis emociones para expresar historias serias que podían conectarse a mis opiniones personales. Así que creo que por eso me hice una segunda película después de 3 años a partir de la primera. Después de ver el escenario, me sentí seguro de que podía expresar bien lo que elegí.

¿Qué te hace sentir seguro de que puedes hacer bien las cosas?

Debido a las características del personaje, las características de la película. Y era atractivo que no era un personaje que no es demasiado obvio. Cuando llegué por primera vez al escenario, en lugar de tener direcciones detalladas, tenía instrucciones breves. Era como si tuviera que actuar de acuerdo a lo que estaba previsto en el escenario no me parecia atractivo.

¿Fueron así también las direcciones de actuación del director Park Heung Soo también?

Era el tipo de persona que me hacía decidir muchas cosas. Algo que le pregunté cuando me estaba monitoreando fue, ¿es obvio (aburrido) o no? Traté de hacer cada escena más fuerte y yo quería mostrar las cosas normales, incluso en un ambiente diferente.

¿No estabas demasiado nervioso al saber que eras un actor con poca experiencia? ¿No era más fácil para ti seguir las instrucciones o trabajar con un director que te dirigiera firmemente?

Sólo soy alguien que realmente no le gusta seguir instrucciones. Incluso cuando estoy haciendo música creo que es más natural ir a donde mi cuerpo quiere que vaya. Ya sea actuando o la música, yo no creo que sea divertido buscar las respuestas, como lo es en un ibro de texto.

Pienso que hay una similitud en los personajes de <71: Into the Fire> y <Alumni>. Son niños y tienen que sacrificarse por su país o su familia.

La única similitud es que ambos son jovenes. Esto se debe a que tengo una obsesión por tener un papel adolescente... (Risas)

¿Por qué?

Quiero hacer un papel de adolescente hasta que pueda. Y cuando tenga 30 años, quiero actuar como un joven de 20 años. (Risas)

¿No es eso lo que hace un actor? Han Ye Ri, quien también está en la película, tiene 30 años y a ella realmente se le da bien el papel de una chica de escuela secundaria.

Yeri nuna realmente tiene cara de niña ... Creo que todavía tengo un corazón de un Peter Pan. Creo que me gustan las películas que muestran lados puros de un adolescente en lugar de un papel de adulto. Para comparar las diferencias entre los dos personajes, en <71: Into the Fire>, soy una persona firme que mantiene fuertemente la fe pero en <Alumni>, Lee Myunghoon vive dos vidas diferentes. Por la mañana, se disfraza como un estudiante de secundaria y va a la escuela, pero por la noche, es un asesino frío. La suerte de doble cara del personaje era tan atractivo para mí. Si actúo muy expresivo, va a convertirse en una película de ficción, así que traté de expresar el carácter de una manera sencilla, pero profunda. Esas cosas eran duras, pero fue divertido.

Cuando yo estaba buscando en la sinopsis, me recordó a algunos otros personajes. Won Bin de <The Man from Nowhere> y Kang Dongwon de <Secret Reunion>.

Son completamente diferente a la mía. El tema y el género pueden tener algunas similitudes. Un joven que fue enviado de Corea del Norte podría ser similar a <Secret Reunion> y la parte de acción de tratar de salvar a una chica podría ser similar a <The Man from Nowhere>. Pero si se piensa en ello de esa manera, puedes hacer conexiones infinitas. Incluso se podría decir que es similar a <Taken>. En semejante tema, el género y el entorno, que depende de la audiencia para evaluar cómo los cambios de la historia y cómo el director hace la historia. Traté de cambiar las características de los personajes un poco y yo quería mostrar a un personaje que no era demasiado de Corea del Sur. Yo elegí la ropa y presté atención a los detalles más pequeños.

Cuando vi el trailer, se veía como una película de estilo Hong Kong. Joven, hermoso pero insegura y trágica.

Me ha gustado la inseguridad y la tragedia. El soldado estudiante de <71: Into the fire> también era así. El personaje en esta película también me atrajo por eso. A veces me gusta la inseguridad y creo que es algo muy poderoso si se puede hacer alguien que te está insitando a sentir lo mismo. Y creo que tengo muchas emociones como esas en mí

Esa inseguridad se puede ver en tus ojos.

Desde el comienzo de la película, traté de comenzar expresando los ojos de un niño que está en un pozo de la desesperación. Así que era difícil y doloroso para mí emocionalmente.

Dices que es difícil salir de una película y varios actores dicen que es difícil salir de un papel después de actuar una escena intensa o emocional.

De repente me convertí en letargo después de la grabación de la película, terminó así de enero a mayo de este año , yo no hice nada y estaba acostado en la cama todo el día . Durante el rodaje de la película , también tuve una gira mundial con BIGBANG. Hacer la gira y la película a la vez me estaba matando . Filmé de lunes a jueves, me quedaba despierto toda la noche y luego el viernes , sábado y domingo , tuve que ir al extranjero y hacer un concierto y dormia en los aviones y luego volver a tiempo de nuevo. Creo que yo estaba confundido mentalmente y mi identidad estaba siendo sacudida por aquel entonces. Por la mañana yo estaba filmando escenas en las que estaba matando gente,ver la sangre y luego en los fines de semana que tenía que mostrar un buen comportamiento frente a miles de personas. El esplendor de la presentación, y la situación de caer en un pozo sin fondo en la película se estaban cruzando y fue muy frustrante y me puse sensible. Y cuando la gira mundial y la filmación de la película terminaron , al mismo tiempo , no podía hacer nada después. Solamente me detuve un tiempo y me sente.

¿Te ayudó el tiempo que estuviste ausente para volver a tu vida normal?

Estaba tirado en la cama durante 4 ~ 5 meses y me sentí como si me arruinaría si me quedaba así. Fue un momento que tuve para preparar quizas álbum en solitario, pero no podía pensar en nada y no pude hacer nada en absoluto. Poco a poco me obligué a salir a la calle y comer con la gente los fines de semana y fue entonces cuando empecé a despertar realmente. En ese momento, sentí que me estaba convirtiendo en una persona poco sociable.

Cuando la gente escucha que un cantante es actor y cantate, no es fácil pensar en todas las dificultades que puede pasar.

Una de las razones por las que no aparezco en un montón de programas de televisión o libero un montón de canciones a la vez, es porque soy alguien que tiene que centrarse exclusivamente en algo en lo que estoy trabajando. Cuando estoy haciendo algo, yo trabajo muy arduamente y le dedico todo. Así que después de hacer eso, estoy como agotado. Cuando alguien está completamente agotado de energía no creo que su/el trabajo, ya sea de música o una película, sean energitcos, por lo que no tiene sentido el trabajo en ese punto. Creo que deberías descansar en momentos como éste y por eso que me valoro a mi mismo estrictamente.

Debido a que es un trabajo que te muestra a sí mismo. Pero no siempre se puede permanecer en cama durante 4 ~ 5 meses cada vez que una nueva película se va a lanzar en cine (risas). Vas a tener que cambiar eso si continúas trabajando como cantante y actor, o al menos organizar tu agenda.

Incluso cuando BIGBANG está descansando y no tengo el tiempo para filmar una película, no puedo al menos que tenga una película que realmente me guste. Así que tengo soy el tipo de persona que confia en el destino y espera. Honestamente, soy un poco del tipo peligroso. Cuando estoy decidiendo algo, voy por mis instintos. "Vamos a elegir este camino porque esto es lo que necesito ahora", no lo analizo y pienso así.

En lugar de usar tu cabeza ¿Te guías por lo que dice tu corazón?

Me guío por mis sentidos e instintos.

¿Crees que JiYong es del tipo de persona que utiliza la cabeza?

JiYong suele hacer cosas sin sentido. (risas)

A partir de una entrevista pasada, dijiste que no te gusta la imagen de "National little brother" (Pequeño hermano de la nación)

Ni siquiera puedo llamarme así, pero me atreví a decirlo (risas). Creo que el personaje de esta película es realmente único. Como se trata de una película sobre su identidad, los espectadores estarán nerviosos al ver la película, para ver si el personaje está tomando la decisión correcta o no en lugar de amar a este personaje. Debido a que mi personaje era alguien que estaba teniendo una crisis de identidad, me hizo muy sensible también. Después de que la grabación de la película había terminado y cuando Bigbang se reunía para cenar, los miembros finalmente me lo dijeron. Que yo estaba tan sensible que no podían siquiera atreverse a hablar conmigo.

Dijiste lo mismo para una entrevista después de <71: into the fire>

Ah,  ¿Lo hice? Creo que lo dije porque estaba sensible, porque tenía que ver a alguien morir todo el tiempo. Porque ... En realidad soy muy sensible. (Risas)

Supongo que no habría sido cómodo mentalmente filmar una película con un tema de gran profundidad.

Habría sido más fácil si yo sólo hubiera pensado en ello como "No es real" o "Es como un juego", pero en ese momento yo no podía pensar así. Creo que realmente me puse en ello, porque yo seguía pensando que tenía que profundizar en ese personaje.

Sin embargo, te mantienes en la idea de impresionar con películas así.

Las personas que disfrutan de ese dolor siguen haciendo eso. Es lo mismo con la música. Si muestro algo pesado en el escenario, será realmente agotador cuando me baje del escenario. Es como echar fuera toda tu energía frente a la gente. Pero esa es la única forma en que las personas se sientan tu carisma y energía. Después de esto estoy agotado, pero me gusta el escenario, así que lo sigo haciendo.

¿Por qué luchas tanto en tu vida?

Porque quiero alcanzar el nirvana y vivir cómodamente cuando sea viejo (risas)

Supongo que todos los cantantes que se presentan, tienen esos lados, pero parece como si estuvieras actuando un personaje llamado 'TOP' en el escenario. ¿No es difícil mostrar a 'TOP' en vez de mostrar tu ser natural?

Trato de hacer eso. Creo que debo hacer eso. Creo que la gente puede enfermarse fácilmente de mí si muestro demasiado de mí mismo. Por eso siempre pienso en el cambio y trato de mostrar la mejor parte de "TOP". Es como un truco de alguna manera.

En momentos en que era difícil acercarse a la gente a través de los medios de comunicación, la gente le gustaba estrellas clásicas como esas, pero hoy en día ¿No crees que la gente ama a las celebridades que son más amigables?

Creo que es todo lo contrario. Esa preferencia regreso. Sobre todo porque nuestro país es tan pequeño, el público se enferma de las celebridades que muestran demasiado de él o ella. Ser una celebridad es como tener un novio o una novia. ¿No te cansas de alguien que se comporta de la misma manera durante demasiado tiempo y muy a menudo? Así que trato de ocultarlo cuando tengo que hacerlo, y muestro las cosas bien cuando tengo que hacerlo. En lugar de mostrar algo incompleto y raro/tonto, trato de mostrar algo completamente nuevo.

Debes ser muy estricto contigo mismo.

Creo que la forma de trabajo de las celebridades es como cuando amas. Incluso cuando estoy saliendo con alguien, siempre mantengo una cierta distancia. Siempre hablo con educación y no la veo con frecuencia.

Eres del tipo de chico que hace sufrir a las chicas...

Es difícil para mí también (risas). La extrañaré mucho también.

Pero ¿Tú crees que eso es lo mejor para mantener la relación?

Tengo miedo que mi amante/novio se enferme de mí.

¿La relación dura más tiempo si se mantiene a distancia?

No he tenido mucha experiencia, así que no sé mucho tampoco, pero la mantendré alejada de la lucha. Si te vuelves mas cercano, tendrás que luchar más. Es como cuando dices algo que no querías decir pero lo dices por que hablan frecuentemente.

Tienes una voz única cuando estás actuando o rapeando. Creo que es un tono de voz adecuado para actuar.

He oído a mucha gente decir eso, pero yo nunca pensé en eso como un beneficio. En realidad, no es útil cuando uno actúa. Tiene demasiada baja calidad y suena suave y entonces la pronunciación no es tan clara como las voces de las personas normlaes. para la interpretación de una lengua. La gente me dice que tengo un buen tono como rapero, pero es muy difícil transmitir la letra. Pero haer un buen tono del sonido, es lo que se llama habilidad. Tiene sus riesgos y beneficios, pero ¿cómo puedo usar esta voz? Es lo que tengo que averiguar. Si lo hago en una película cómica y digo una sola línea con mi extraña voz, eso sería divertido. Si hago una película seria, podría sonar demasiado serio también. Después de todo, todo depende de mí para decidir cómo usar mi don. Tiene riesgos difíciles, pero voy a intentar ver cómo lo puedo usar.

Entonces supongo que estás en el proceso de aprender a usar tu voz en la actuación.

Lo intento. Ya que soy un músico, mis oídos sensibles detectan todo lo que digo. Hago todo en un estado sensitivo.

¿Qué fue lo más difícil de la película?

Lo más difícil fueron las escenas de acción. Mi cuerpo no es muy fuerte y desde que bailo en el escenario, he desarrollado un hábito de moverme con el ritmo y el compás. Era difícil desperdiciarlo pero traté muy duro para hacerlo bien en mis movimientos de acción.

Has dicho que quieres hacer papeles de adolescentes tanto como sea posible. ¿Es debido a que no llegaste a disfrutar de una vida normal de escuela cuando eras un adolescente desde que eras un aprendiz?

En realidad no. Para ser honesto, yo fui un aprendiz de sólo 1 año. Fui a YG un año antes de que BIGBANG debutara y fui un rapero underground que actuaba en clubes subterráneos desde que era pequeño. Yo era como un hyung que se comunicaba con Jiyong y Taeyang con la música. Realmente no me obsesionare con papeles adolescentes solo por que no tuve la oportunidad de disfrutar mi juventud, pero es así. Los raperos pasan mucho tiempo sentados solos, pensando y escribiendo letras. Yo siempre me sentía inseguro e inestable. Mi ego es demasiado grande y era difícil de manejarlo solo. Y es por eso que me siento atraído por personajes que son niños y tienen esas inseguridades. Cuando alguien sabe del poder de la inseguridad y los sentimientos que representa, actúa ese personaje, esto podría transferir la tensión al público más libremente.

Has dicho que quieres actuar como un joven de 20 en tus 30...

Eso fue una broma (risas). Ahora quiero vestirme y actuar como un viejo abuelo, si puedo. Pero no puedo, así que no lo haré.

¿No es más importante ver la cantidad de semejanzas que compartes con el personaje en lugar de la edad?

Pienso que es importante saber cómo se puede llevar la historia. Cuando me haces una pregunta, yo digo lo que mis emociones me dicen.

Veo que has escuchado música desde que eras muy pequeño, pero ¿qué pasa con las películas? ¿Tienes algún actor favorito?

Soy tímido para hablar de los actores. Me gustan las películas famosas de famosas estrellas de cine... la actuación de Robert De Niro. Me gusta especialmente <Taxi Driver>. Cada vez que veo la película me da una interpretación diferente de la misma. Cuando era más joven me gustaba la actuación de Al Pacino, pero mientras más lo miro, más me gusta la acción detallada de De Niro. Me encanta la forma en que muestra su actuación unica y sensible incluso cuando solo esta moviendo sus manos en lugar de las expresiones grandes y directas.

¿Tu película favorita?

Realmente no importa el género. Pero me gustan las películas sobre identidades. Como <Gattaca> y <AI> ... Cuando vi por primera vez el escenario de <Alumni> pensé que era similar a <AI> así que quería hacerlo. Recuerdo los ojos fríos del robot del personaje principal. Al igual que, me gusta el estilo de actuación que puede parecer carente de emociones, pero que en realidad contiene emociones. Pensé que tal vez podría intentar hacer un personaje impresionante para <Alumni> si trabajé en ello para llevarlo a cabo. Fue un personaje difícil, porque si me expresé demasiado, simplemente sería demasiado.

De lo que estoy escuchando, realmente no te gustan las cosas fuertes, excesivas y sucias.

Es porque el viejo yo era así. Al igual que yo, en las primeras actuaciones de BIGBANG. Cuando ahora veo al TOP cantante sin pulir de aquel entonces, puedo ver que yo estaba tratando de esforzarme demasiado duro para verme bien y yo no sabía que todo el mundo podía ver que estaba siendo demasiado duro conmigo mismo.

¿Tienes una actitud diferente ahora?

Trato de controlar las cosas un poco más y trato de pulirme un poco más. Creo que eso es lo que se llama habilidad. En lugar de mostrar todas las habilidades que tienes a la vez, corta con ellos y muestra una habilidad. Todo el mundo puede hacer cosas excesivas, y una vez que comienzan a hacer algo demasiado, no hay un fin. He aprendido que no debo esforzarme por hacerlo.

Eso es algo que se aprende después de muchas experiencias, y después de someterse a practicas y a caer en varios errores, ¿Crees que se puede aplicar en alguien que actua de esa manera?

A veces se puede ver realmente las habilidades de algunos grandes actores de cine. En la peor situación posible, sus caras se ven sin emociones, pero pueden hacer que el público sienta la tensión. Al igual que eso, yo quiero ser alguien que pueda controlar y jugar con la situación. No quiero yo mismo el que salga de la pantalla e ir hacia el público, pero que el público venga hacia la pantalla porque son curiosos y quieren ver "¿Qué está pensando?" Me gustaría, quiero mover los corazones de la gente, incluso con sólo actuar normalmente y luego detenerme. En ese punto de vista, podría gritar o llorar pero trato de controlarlo. Así que mi actor favorito en este momento es Ryan Gosling. No tiene muchas líneas en la película <Drive> pero su actuación fue controlada a muy gran alcance.

¿Has visto la película reciente de Ryan Gosling, <Place beyond the pines>?

Voy a anotarlo y verla más tarde. Quiero ver <Only God Forgives> primero ya que es el mismo director que dirigio <Drive>. Pero Lee Myunghoon de <Alumni> es muy similar a <Drive> de una manera porque los personajes no hablan y ambos tienen que mostrar sus emociones controladas. Después de filmar esta película, decidí que no iba a hacer películas que requieran de acción simple, o controlada. Creo que es muy difícil actuar eso. Cuando parece que el personaje va a hablar, tiene que mantener la boca cerrada, y cuando parece que el personaje no va a hablar, habla.

Pero ¿No dijiste que por eso habías elegido la película?

Si, debido a mi gusto extraño (risas)

¿No crees que vas a hacer una película similar la próxima vez también, entonces?

No. Voy a hacer algo que es más atractivo para mí, aunque sea más difícil.

Parece ser que no eres del tipo que no pueden dejarse solo.

Estar cómodo no es divertido para mí. Me gustan las cosas duras, dolorosas.

¿Eres un pervertido? Ah, es broma.

Creo que tengo algunas lados pervertidos, ¿Es por eso que estoy haciendo este tipo de trabajo? Pero mis preferencias sexuales no son así en absoluto. (Risas)

Hubo muchas entrevistas que hiciste con los miembros de BIGBANG, pero sinceramente no se veía que fueras más maduro a pesar de ser el mayor.

Trato de mantenerme más cómodo cuando estoy con mis miembros. Creo que mis miembros les gusta cuando me comporto como un pequeño ya que el ambiente está lleno de tensión cuando estamos trabajando, lo que realmente ayuda si alguien bromas y trata de animar a todo el mundo. Creo que es bueno que los mayores hagan ese trabajo.

Tal vez lo haces, porque ustedes son cercanos. Pero en realidad ¿No hace eso en el set de grabación? ¿No?

Yo siempre bromeo, incluso durante la grabación lde a película baile frente a la cámara. Estamos planeando hacer un detrás de cámaras que será liberado en <Alumni> photobook.

He oído que BIGBANG vuelve pronto.

Es hora de trabajar en nuestra nueva canción, pero hasta el momento no nos hemos visto desde que estamos tan ocupados. La fecha aun no está decidida.

Recientemente hiciste una colaboración en la canción de Diplo (Major Lazer) Bubble Butt...

Sin ningún tema en específico o guía me pidieron que hiciera lo que yo quisiera hacer. Ya que soy coreano, siempre tengo el orgullo de Corea cada vez que voy al extranjero para hacer algo. Los extranjeros dicen que Corea suena demasiado ultimamente pero yo quería mostrar un 'sexy rap coreano´que podría sonar al escribir la letra. Pero para ser honesto, he trabajado en eso y terminé hace ya 2 años y acaba de salir.

¿Has sentido ese deseo de hacer música mientras actúas y de actuar mientras haces música?

La verdad es que si me he sentido así. La razón por la que no siento pereza es porque cuando estoy trabajando en la música, quiero trabajar en una película y luego, cuando estoy trabajando en una película, quiero trabajar en la música ... Creo que es esa energía se cambia cada vez. Pero a veces me siento como si usara esa fuerza por el camino equivocado.

Entonces debes sentir la necesidad de estar en el escenario tan pronto como sea posible.

Quiero conocer a mis fans tan pronto como sea posible. Me siento mal por los que han estado esperando y por los que tienen fé en mi lado musical y mi talento. Entonces, quiero prepararme bien y regresar como un regalo para todos ellos.

Eso es lo que has dicho acerca de las citas también.

¿A las niñas no les gusta que sus novios les den zapatos con anillos en lugar de solo darle anillos?

Tienes una idea interesante del amor.

Si yo fuera el tipo de persona que siempre es bueno, no sería así. Yo quiero ser un tipo de chico que en ocasiones prepare algún tipo de encuentro sincero para mi amada.

Has hablado sobre los 30 años ¿Cómo piensas que seran esos 30 años?

Serán próximamente... En 3 años, ya  a muy poco tiempo ¿Seré lo mismo que soy ahora?

Si piensas en como eras hace 3 años desde hoy ¿No ha existido alguna diferencia en ti?

Ahora que lo pienso, creo que solía ser tierno y suave hace 3 años y creo que ahora me hice más hábil y firme. Pero las cosas que eran demasiado fuertes en ese entonce ahoras son ahora más suaves, y ahora que deje de aferrarme a las cosas pequeñas, se hicieron más fuertes, así que creo que he aprendido a equilibrarme a mí mismo 3 años más tarde. Estoy esperando convertirme en un veterano en el control de las cosas y mostrar sólo el lado bueno de mí y también hacer cosas nuevas y pulirlas. Y creo que voy a ser valiente.

¿Cómo están los otros miembros BIGBANG ahora?

GD está ocupado como siempre haciendo muchas cosas, Taeyangie preparandose en su nuevo álbum que está pronto a salir, Daesungie hizo muchos conciertos en Japón también y Seungri se convirtió en un MC de un canal de radiodifusión japonés. Creo que los fans saben más que yo sobre lo que mis miembros están haciendo

¿Qué le interesa en la actualidad que no sea de trabajo?

No hay realmente nada ahora. Yo solía coleccionar juguetes artísticos pero me gradué de hacerlo. Mi mamá me dijo que ya no había lugar donde ponerlos, así que los puso en mi bodega y me dijo que me detuviera. Me ha gustado coleccionar muebles desde hace mucho tiempo y lo seguiré haciendo. Me gusta mucho las sillas modernas de los años 60, diseñadas por Antonio Citerrio, un diseñador industrial italiano. Me gustan porque parecen 'Valiente y audaz'. Creo que me dan inspiración. Es como BIGBANG. Valientes y audaces me hacen recordar al viejo BIGBANG, por eso trato de conseguir inspiración de ello. También trato de obtener energía de ello. Creo que me gradué del estilo 'Ettore Sottsass'. Me gusta algo que es más elegante ahora. Hace mucho tiempo, yo solía querer probar diferentes estilos de moda, pero por como soy, terminé usarlos por sólo una o dos veces. Así que creo que es un cambio común para las personas en sus treintas querer volver a lo básico y usar algo simple. Supongo que la edad media se acerca a mí ahora. Creo que es porque soy el tipo que se enferma de las cosas fácilmente. Cuando me gusta algo, veo el final de la misma y por eso me enfermo de él tan fácilmente.

En <71: Into the Fire>, tenías un carácter Opuesto al de Kwon Sangwoo y funcionó bien pára los dos. En Esta Película, ¿Como fue trabajar con Otros Actores?

Creo que todos tuvimos relaciones positivas. Cada actor en esta película tiene una cantidad similar de escenas conmigo. El mayor énfasis de la película va a ser mi relación con Yoo Jeong porque fueron la misma cantidad de escenas que con Yoon Jemoon sunbae en la pelicula, así que no son demasiado y ni tampoco fueron menos pero son unicas. Pero fue dificl representar el personaje, ya que el personaje tenía que formar un conjunto con todos los demás actores. Cuando estoy con los diferentes actores, las diferentes caras de la serie forman caracteres. Creo que va a ser bueno, especialmente en las escenas en las que estoy con Han Yeri.

Has dicho que vas a volver a lo básico y mantenerte en lo clásico de la moda, entonces ¿Vas a dejar de utilizar colores atrevidos en el cabello?

Quiero que exista un ajuste en mi estilo de ropa y que sea clasico, pero me voy a ir por los colores más primarios para el cabello. Al igual que mi cabello, quiero parecer joven y sofisticado, mientras que siendo verme demasiado limpio y ordenado. Creo que a muchos no les gusta el estilo vanguardista de la moda.

¿Tus diseñadores favoritos son?

Me gusta Tomford, me encanta Saint Laurent pero no creo que se adapten bien a mi tipo de cuerpo. Pienso que Heidi Slimane es buena también pero realmente amo lo que diseña Yves Saint Laurent. Cuando me convierta en un viejo abuelo en el futuro, quiero ser alguien como Laurent. Quiero jugar un papel específico para la cultura pública y quiero quedar en la memoria de la gente.

¿Has visto el documental <L’amour fou> que habla sobre la vida de Yves Saint Laurent?

Es una película que realmente me gusta. La película era impresionante y sus personalidades eran muy similares a la mía también.

Yves Saint Laurent tenía un compañero llamado Pierre Berge

Yo tengo a Charlie

¿Charlie?

Es mi perro, es un cocker spaniel. Cuando yo muera pondré a su nombre todos mis muebles que he recolectado en subastas.

Trasl. y post original hecho por: BIGBANGGisVIP

Trasl. al español: Since_871104_M@Haru Haru México